عموما قلم‌های فارسی، خصوصا مواردی که با B شروع می‌شوند مانند B Zar و امثال آن، فاقد تعاریف حروف مرتبط با glyphs الفبای انگلیسی است. نتیجه این خواهد شد که اگر متن شما مخلوطی از کلمات و حروف فارسی و انگلیسی باشد، فقط قسمت فارسی نمایش داده می‌شود و از قسمت انگلیسی صرفنظر خواهد شد. مرورگرها در این حالت هوشمندانه عمل می‌کنند و به یک قلم پیش فرض مانند Times و همانند آن جهت نمایش اینگونه متون مراجعه خواهند کرد؛ اما اینجا چنین اتفاقی نخواهد افتاد.
برای حل این مشکل، کلاسی به نام FontSelector در کتابخانه‌ی iTextSharp وجود دارد. مثالی در این رابطه:
using System.Diagnostics;
using System.IO;
using iTextSharp.text;
using iTextSharp.text.pdf;
namespace HeadersAndFooters
{
class Program
{
static void Main(string[] args)
{
using (var pdfDoc = new Document(PageSize.A4))
{
PdfWriter.GetInstance(pdfDoc, new FileStream("Test.pdf", FileMode.Create));
pdfDoc.Open();
FontFactory.Register("c:\\windows\\fonts\\bzar.ttf");
Font bZar = FontFactory.GetFont("b zar", BaseFont.IDENTITY_H);
FontFactory.Register("c:\\windows\\fonts\\tahoma.ttf");
Font tahoma = FontFactory.GetFont("tahoma", BaseFont.IDENTITY_H);
FontSelector fontSelector = new FontSelector();
//قلم اصلی
if (bZar.Familyname != "unknown")
{
fontSelector.AddFont(bZar);
}
//قلم پیش فرض در صورت نبود تعاریف مناسب در قلم اصلی
if (tahoma.Familyname != "unknown")
{
fontSelector.AddFont(tahoma);
}
var table1 = new PdfPTable(1);
table1.WidthPercentage = 100;
table1.RunDirection = PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL;
var pdfCell = new PdfPCell { RunDirection = PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL, Border = 0 };
pdfCell.Phrase = fontSelector.Process("نمایش مخلوطی از متن فارسی و English با هم توسط قلمی که کاراکترهای انگلیسی را پشتیبانی نمی‌کند");
table1.AddCell(pdfCell);
pdfDoc.Add(table1);
}
//open the final file with adobe reader for instance.
Process.Start("Test.pdf");
}
}
}
در این مثال از قلم B Zar استفاده شده است. اولین قلمی که به یک FontSelector اضافه می‌شود، قلم اصلی خواهد بود. قلم بعدی اضافه شده، قلم پیش فرض نام خواهد گرفت؛ به این معنا که در مثال فوق اگر قلم B Zar توانایی نمایش حرف جاری را داشت که خیلی هم خوب، در غیراینصورت به قلم بعدی مراجعه خواهد کرد و همینطور الی آخر. بنابراین این ترتیب اضافه کردن قلم‌ها به FontSelector مهم است. نحوه استفاده نهایی از FontSelector تعریف شده هم در قسمت pdfCell.Phrase = fontSelector.Process مشخص است.
