باسلام؛ من در رابطه با تبدیل کدهای ایران سیستم با یک مشکل متفاوت مواجه شدم که گویا خیلی خاص است چون ندیدم کسی در این رابطه سوالی مطرح کند و آن اینکه من فایل DBF را در فرم خود باز میکنم اما کدهای قبل از تبدیل به ویندوز که مشاهده میشه هیچ شباهتی به کدهای معادل در ایران سیستم ندارد و این تحت شرایطی است که من از فارسی بودن و تحت کدپیچ ایران سیستم بودن حروف آینDBF مطمئن هستم چون با برنامه‌های فارسی ساز اماده موجود در اینترنت کاملا درست فارسی میشود .
بعضی از دوستان راهنمایی کردن که اشکال در کانکشن و مشخص نکردن codepage=850 هست ولی باز هم نتیجه نگرفتم. کانکشنی که من استفاده میکنم :

 @"Driver={Microsoft dBASE Driver (*.dbf)};DriverID=850;SourceType=DBF;Data Source=" + FileAdress + ";Extended Properties=\"dBase III\";Locale Identifier=\"850\";"

در رابطه با مشکل حروف، dbf مورد نظر را نیز به پیوست ارسال میکنم: JVJ100.DBF