دورهی خوبی در سایت درسنامه در مورد «
ویرایش استاندارد متون فارسی » وجود دارد. یکی از موارد مطرح شدهی در آن هم به صورت زیر است:
«... انتخاب عدد با حرف در عدد نویسی متون فارسی تابع قاعده مطلقی نیست اما رعایت نکاتی برای نظم و راحت خوانده شدن متن توصیه میشود که تقریبا مورد توافق اغلب ویراستاران است. در متونی که پر رقم است بهتر است برای راحتی بیشتر از ابتدا از اعداد استفاده کرد. مثلا در یک متنی که توضیحات مفصلی درباره یک فرمول ریاضی دارد یا درباره مساحت متفاوت واحدهای مسکونی میگوید و قیمت آنها را بررسی میکند بهتر است صرفا از عدد استفاده شود. برخی از روانشناسان میگویند عدد بیش از حروف در ذهن خواننده میماند. مثلا وقتی بنویسد۱۲۰ تومان بهتر از صد و بیست تومان در یاد میماند. با این همه موضوع درس ما نوشتن رقم در متنی دانشگاهی٬ اداری٬ گزارشی است که حد متعارفی رقم در آن استفاده میشود. در چنین متونی بهتر است رقم۱ تا ۱۰ با عدد نوشته شود. نوشتن صفر به صورت ۰ میتواند خواندن آن را در نگاه اول با مشکل مواجه کند و به علت شباهت با نقطه اشتباه گرفته شود.
عدد ۹ هم به صورت حروفی
نه ممکن است به معنی
خیر خوانده شود. عدد ۱۰ هم در صورتی که به صورت ده نوشته شود میتواند با تلفظهای متفاوتی خوانده و فهمیده شود. بنابر این برای یک دست شدن میتوان ۱ تا ۱۰ را با عدد نوشت....»