if (mergedDics.Count > 0)   mergedDics.Clear();

متاسفانه این خط کد ، کل دیکشنریهای ادغامی رو پاک میکنه.
در صورتیکه ممکنه ما یه سری ریسورس دیگه مرتبط با بخشهای دیگه‌ی برنامه داشته باشیم، که نیازی به پاک کردنشون نباشه.
به نظرم باید این کد تغییر کنه ، فقط ریسورس مربوط به زبان برنامه رو پاک کنه.

فقط نمیدونم چه جوری ؟