سلام
کامنت‌های بلاگ شما چون در خارج از صفحه وبلاگ صورت می‌گیرد اسکریپت‌های فارسی سازی روی آن اثری ندارند. (فکر کنم این مورد در تنظیمات وبلاگ قابل تنظیم است که کامنت‌ها کجا باز شوند.)
اینجا توضیح داده شده:
http://web3b.wordpress.com/2008/09/07/blogger-admin/
قسمت "کادر نظرات در وبلاگهای بلاگر در ذیل مطالب، مانند وردپرس"

برای این‌کار کافی است چهار سطر مربوط به h2.date-header و چهار سطر a[title='comment permalink'] را حذف کنید.

سلام
- میلادی را هم به روش فارسی اضافه کردم :)

- ضمنا اسکریپت گریس مانکی هم به روز شد تا با آن تداخل نکند.

- لطفا آدرس بلاگی را که پس از اعمال کدهای فوق تغییری نکرده اینجا جهت بررسی ذکر بفرمائید.
این فارسی سازی با قالب استاندارد بلاگر (که به نظر در اکثر موارد همین است) سازگار است.

- اون مطلب رو درباره توضیح در مورد برنامه نویسی آن نوشتم و هنگام استفاده کاربردی ندارد و صرفا کپی کردن اطلاعات اسکریپت قسمت دوم مطلب بالا در header صفحه کفایت می‌کند.

بله. سمت راست صفحه مشخص است.

این اسکریپت رو تبدیل به یک اسکریپت گریس مانکی کردم که امروز پست می‌کنم. به این صورت نیازی به تغییر در سایت نخواهد بود. خیلی ساده‌تر است و سرباری برای سایت ندارد.

- ساعت کامنت‌ها رو درست کردم. اسکریپت farsidate.js و متن ارسالی فوق به روز شد.
- در مورد حجم، چون این اسکریپت‌های لینک داده شده توسط مرورگر کش خواهند شد، فقط بار اول 50 کیلوبایت سربار دارد. در دفعه بعد بازدید، از کش خوانده می‌شود.

چرا، اتفاقا بعد از اینکه این‌کار را انجام دادم یادم افتاد قسمت سمت راست فراموش شده :)
این مورد را هم درست کردم. مطلب ارسالی هم به روز شد.

ضمنا برای sp3 هم آپدیت اومده که باید نصب شود:
http://support.microsoft.com/kb/959195